give someone the shirt off his back中文是什么意思

• 患难之交

• "give"中文翻译    vt. (gave; given; giving) 1. ...
• "someone"中文翻译    pron. 有人，某人 〔同 somebody, 但多用 ...
• "shirt"中文翻译    n. 1.(男式)衬衫。 2.(仿男式的)女用衬衫。 3 ...
• "off"中文翻译    adv. 1.〔运动〕向那边，隔开。 be off 走， ...
• "his"中文翻译    pron. 1.〔he 的所有格〕他的。 2.〔he 的 ...
• "back"中文翻译    n. 1.背，背部；背脊；背面，反面；背后，后部，后面， ...
• "to give you the shirt off his back" 中文翻译 :    包括他的衬衣; 从字面上来解释; 就是把他的衬衣从背上拿下来给你; 来帮忙的人; 那就是一个在你患难的时候能拿出他所有的一切; 一个人要是肯把衬衣脱下来给你的话; 这种朋友是很可贵的; 指尽自己的力量帮助别人
• "give someone the brush off" 中文翻译 :    把某人打发
• "give someone a dose of his own medicine" 中文翻译 :    以其人之道还制其人之身
• "give someone a taste of his own medicine" 中文翻译 :    以其人之道还治其人之身
• "walk [trot; run] someone off his legs" 中文翻译 :    走得腿软
• "not give someone" 中文翻译 :    不愿理睬某人
• "give sb a wet shirt" 中文翻译 :    使某人劳累得汗流浃背
• "his shirt was soaked gradually" 中文翻译 :    汗水浸透了他的衬衫
• "his shirt was steeped with sweat" 中文翻译 :    他的衬衫浸透了汗水
• "there is a mark of ink on his shirt" 中文翻译 :    他的衬衣上有一块墨迹。
• "with blood on his shirt" 中文翻译 :    衬衫上有血
• "give a seat to someone on the bus" 中文翻译 :    在公共汽车上给人让座
• "give someone a big hand" 中文翻译 :    为某人鼓掌
• "give someone a break" 中文翻译 :    不要去管，绕了某人; 让某人松口气; 有时真让我心烦
• "give someone a buzz" 中文翻译 :    打电话给某人
• "give someone a dirty look" 中文翻译 :    对某人狠狠瞪了一眼
• "give someone a free hand" 中文翻译 :    放手让某人干
• "give someone a leg up" 中文翻译 :    助一臂之力
• "give someone a lift" 中文翻译 :    给人搭便车; 让某人搭便车; 让搭便车